La elegancia en el lenguaje
La construcción de la frase y la armonía
En castellano la construcción de la frase no esta sometida a reglas fijas, si no que goza de libertad y holgura y que en el orden de las palabras se gobierna mas por el interés psicológico que por la estructura gramatical sintáctica; por ello, aparte de las normas estudiadas de construcción sintáctica y lógica, conviene tener en cuenta las reglas concernientes a la armonía de la frase
1. de prioridad al complemento mas corto ejemplo:
´´ corregid vuestro escrito con la máxima atención´´
En vez de ´´ corregir con la máxima atención vuestro escrito´´
Se observa en este caso, la regla de armonía a coincidir con el orden sintáctico de la frase, ya que hemos colocado inmediatamente después del verbo, (corregid), el complemento directo. (vuestro escrito).
2. no se debe terminar una frase con la expresión mas corta ejemplo:
´´ he clasificado por países todos los sellos que me regalaste, ´´
En vez de ´´ he clasificado todos los sellos que me regalaste por países´´
3. evítese la cacofonía, la monotonía, las repeticiones inútiles, las asonancias y las consonancias
Cacofonía: repetición desagradable de sonidos iguales o semejantes ejemplo:
´´ El rigor abrazador del calor me causaba un gran dolor´´
Monotonía: empleo frecuente de muy poco vocablos, pobreza de vocabulario ejemplo:
´´ me ocupe de mis hijos, de la belleza, del quijote, de casar, de política.¨¨
Lo procedente y correcto para evitar todas estas proposiciones DE tan repetidas es decir:
´´ me ocupe de mis hijos, estudio las bellezas del quijote. Cazo. Me dedico a la política´´
Asonancias y consonancias: la prosa tiene su ritmo; pero han de evitar en ella las asonancias y consonancias es decir, lo que en el verso se llama ´´ rima´´. Han de evitarse también en la prosa, los periodos rítmicos cortos, casi simétricos, que suenan a verso.
Ejemplo de consonancia: ´´ llego a mi oído un armonioso sonido´´
Ejemplo de ritmo de verso: ´´gorjeaban los pájaros ocultos en las copas oscuras de los arboles´´
El estilo pintoresco
Para escribir bien no basta presentar las ideas con orden sintáctico o lógico, y tampoco basta que la construcción se armoniosa. El buen estilo a desear, además. Vivo, pintoresco; mostrar lo que se quiere decir es más efectivo que explicarlo.
Para concebir esta vivencia descriptiva, convienen destacar lo fundamental para que se grave con fuerza en la imaginación de l lector. Para ello se puede conseguir los siguientes procedimientos:
1. empleo de una detalle descriptivo plástico
Mostrar una cosa plásticamente es ponerlo ante los ojos del lector como lago vivo. Es dar color al cuadro que antes fuera gris . para ello, nada mejor que concretar por medio de algunos rasgos, no excesivos si no bien elegidos característicos. Una cosa es el toque exacto del color y otra muy distinta el color chillón del cromo. Ejemplo
El chofer del taxi siguió con la mirada a la bella señorita que pasaba por la acera.
Corrección: el chofer del taxi, las manos sobre el volante, el cuello torcido y la boca abierta, miraba como alelado a la bella señorita que pasaba por la acera
2. utilizar una comparación acertada y expresiva
la comparación o imagen es un procedimiento literario que sirve para hacer comprender mejor una noción abstracta o un objeto poco conocido; para pintar con fuerza una situación o simplemente de relieve una idea o darle cierta gracia.
Ejemplo decir de alguien en España, ´´ que tenia la piel verdosa como iguana´´ no es en nuestro país, una imagen clara, por que entre nosotros, la iguana es un animal completamente desconocido. En cambio si decimos ´´ tenia la piel verdosa como un lagarto´´ la comparación es admisible.
3. recurrir a la anti tesis para poner de relieve nuestros pensamiento
Es una figura literaria por la que se contraponen una palabra o una frase a otra de significado contrario. Es contraste para dar mas relieve, es como la combinación de sombras en la pintura ejemplo:
El hombre solo es grande de rodillas
Metáforas y frases hechas
El problema que nos plantea la metáfora, es realidad, el mismo de la imagen o compararon estudiada en el tema anterior. La metáfora se ha dicho
es un buen informe que sirve de mucho a loos escritores y a las personas que estan interesadas en el arte de escribir.
ResponderEliminar